为了国际科研合作梦想
作者:张静              来源:福州大学


初见布鲁诺教授

初来福州大学的时候,我在人事处工作。有一天,我在整理材料时看到一个外国人从办公室门前走过,忽然想到了我久违的英语。以前的工作每天都说英语,换了部门有半年没有接触了,看到老外难免想说几句。正在这个时候,领导叫我去接待专家,走进领导办公室才发现,那个专家就是刚才路过我门口的外国人。

 我用英语介绍了自己后,外国专家说他在土木学院工作,又问我会不会电脑。记得当时我就简单地告诉他,我以前在北京的一家外资企业工作,英文、电脑等都是最基本的。他说自己很喜欢北京,喜欢北京的大气和国际化,也喜欢福州的空气和环境。刚开始我不知道他是谁,以为是来访的英语外教。所以,没有紧张也没有压力,和他聊了很久。后来,人事处的领导才告诉我他叫Bruno,是一位来自意大利的桥梁专家。

过了几天,领导忽然找我谈话,想让我去给Bruno教授当助理。那个时候我才知道他是我们学校的外国专家Bruno教授,更是土木学院的外籍院长,也是福州大学唯一的外籍院长。那天他来人事处是给自己找助理的。

老布教授的辉煌经历

就这样,我被这位异国国籍的教授带到了土木学院工作,任职院长行政助理

下面还是简单介绍一下老布的辉煌经历吧。Bruno教授的全名叫Bruno Briseghella(布鲁诺.布里斯杰拉),因为他的姓太长,很难读,我们都叫他Bruno教授。他开始想纠正我们,后来也就慢慢习惯了叫Bruno教授。

Bruno先生先后在意大利著名的帕多瓦大学、特兰托大学获得学士、硕士和博士学位。来华工作前任摩德纳雷焦艾米里亚大学土木工程学院教授职务,并在多个学校兼任教职。他在无伸缩缝桥梁、组合桥梁、桥梁抗震等方面的研究与应用均取得了成绩,尤其是在无伸缩缝的整体式桥台桥梁研究与应用成果突出,获得2002年世界桥协IABSE “青年学者杰出论文奖”。Bruno先生国际学术交流活跃,是国际桥协、国际网壳与空间结构协会、国际人行桥协会等协会的会员,兼任国际桥协E-learning分会负责人,参与主办了多个国际会议,是国际桥梁界知名专家。

2007年起,Bruno先生开始了与福州大学的教学、科研合作。2008年,被聘为福州大学兼职教授,2011年被聘为讲座教授。2013年度中国政府友谊奖颁奖大会在北京人民大会堂隆重举行,国务院副总理马凯出席并作讲话,Bruno教授参加了颁奖大会并从国务院副总理马凯手中接过获奖证书。2013年9月30日下午,国务院总理李克强在人民大会堂亲切会见了荣获2013年度中国政府友谊奖的外国专家Bruno教授,国务院副总理张高丽、马凯参加会见。2014年2月,福州市人大常委会决定授予布鲁诺教授“福州市荣誉市民”称号。2017年Bruno教授被评为2017“外教中国”年度人物。

老布教授来中国:缘分与贡献

Bruno教授经常说:“中国是个很伟大的国家,我爱中国!”他眼里的中国是很繁荣很强大的国家,如今的中国正值自汉唐盛世以来最强大繁荣的时代,我们都赶上了好时代,应该努力工作,抓住机遇。他对中国的很多认识都比我们深刻,这也许就叫旁观者清吧。

他不远万里,携家带口来到中国,就是想为中国的国际科研合作做一份贡献。他在通宵达旦开展科研工作的同时,也认真研读中国的最新政策, 努力开展与“一带一路”国家的合作。在开会时,他经常强调:“‘一带一路’倡议下,我们应该促进国际合作。我会尽自己最大的努力,打开国际的大门。”看门的大爷告诉我们,每天7点多,Bruno教授就已经来到办公室上班了。至于他几点下班,我一直不知道。因为他总是晚上加班去联系国外大学的合作伙伴们开展国际合作。因为时差问题,他经常工作到深夜。

为了国际科研合作梦想,他放弃了意大利高福利的待遇,携夫人和两个小孩来到了我们东南沿海城市福州。他说他喜欢中国,喜欢福州,喜欢福州的空气、环境,尤其是福州大学美丽的校园。他的到来对我们开展国际交流与合作确实做了很大的贡献。Bruno教授帮我们学院筹建了国际化示范学院。在福州大学的土木工程学院,你很容易看到各种肤色的教授、留学生,以为来到了异国他乡。这都源于Bruno教授辛勤的工作和耐心的沟通。在他的感召下,很多长短期的外国专家纷纷来到福州大学工作,他们来自美国、意大利、葡萄牙、伊朗等。他积极组建科研团队,创立科研平台,为福州大学的发展作出了杰出的贡献。

短短5年内,Bruno教授创建了福建省可持续与创新桥梁工程研究中心和科技部支撑的国际桥梁联合实验室;创建了中意文化交流中心,为福州大学和欧洲搭建了一个很好的国际交流平台。2018年Bruno教授多次与意大利拉齐奥省长、罗马三大校长开会讨论关于在意大利罗马新设中国意大利交流中心办公室,这间办公室将是中国大学在欧洲成立的第一间文化交流办公室。党的十九大报告指出,文化是一个国家、一个民族的灵魂。文化兴国运兴,文化强民族强。习近平总书记在多个场合多次谈及要加强国际传播力度建设。Bruno教授为促进中外文化交流的发展作出了很大的贡献。

工作中的小插曲

外国人在中国工作难免会有各种各样的问题,存在文化差异、思维差异等。起初为Bruno教授工作的时候,我很担心,毕竟每天都面对一位异国国籍的教授是一件多么有压力的事情。因为是行政助理,肯定每天都有很多琐碎的事情。有一次教授去出差,我帮他约了出租车,然后告诉他:“我不会关机,有任何问题请随时联系我。”结果,没想到航班延误了几个小时,半夜一点多才到。司机不愿等太久就离开了,我又睡着了,没接到司机的电话。早晨起来,我看到了Bruno教授发给我的信息: 我没有见到司机,要自己打车了。我顿时感觉无地自容,都不敢上班去见他了。没想到,他一如既往地很早来上班,见面后和往常一样问好,也丝毫没有责备我。

Bruno教授年长我们很多,遇到问题他不会批评我们,而是会很耐心地教导我们。有的时候,他会用一个玩笑让我们明白一个道理。我们感觉他不仅是Boss,更是我们的英语导师和人生导师。有一次,他在大会上讲话,我负责翻译。他知识很渊博,最后的时候用了一个非常难的词,当时我的翻译不太准确。事后,我向他道歉,他却说:“很抱歉,我知道有时我用的词比较难。”

老布很热爱中意文化交流,经常会用几分钟去耐心仔细地解释中意文化的差别,他经常自掏腰包请我们品尝意大利美食。他的学生说,最喜欢老布带领他们一边品尝意大利美食,一边介绍意大利的足球、美食和文化。在他的积极运作下,福州大学与意大利罗马第三大学创建了中意文化交流中心,为中西的莘莘学子们创建了一个很好的交流平台。每天都有来自不同国家的教授、留学生以及中国学生来中意交流中心一起交流,相互学习。工作三年来,我发现本科生的英语突飞猛进,而且还会了一些简单的意大利语。

Bruno教授工作了三年,基本上没有发生过特别让我们为难的事情,但他不时会说:“我知道和我一起工作不太容易。”和外国人工作确实不容易,但是很庆幸,我们能遇到这样和蔼亲切、平易近人的领导。

与老布一起工作,我们感觉每天都在学习、都在进步。当然,我们倍感自豪的是:我们协助洋院长推动了福州大学的国际化发展,使我们的国际合作上了一个新台阶,国际化发展有了新气象。[作者单位:福州大学土木工程学院]